¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
customizable
Ejemplo
This software is highly customizable, allowing users to adjust settings and preferences to their liking. [customizable: adjective]
Este software es altamente personalizable, lo que permite a los usuarios ajustar la configuración y las preferencias a su gusto. [personalizable: adjetivo]
Ejemplo
The company offers customizable packages to meet the unique needs of each customer. [customizable: adjective]
La empresa ofrece paquetes personalizables para satisfacer las necesidades únicas de cada cliente. [personalizable: adjetivo]
personalized
Ejemplo
The hotel provides personalized services to each guest, including customized room amenities. [personalized: adjective]
El hotel ofrece servicios personalizados a cada huésped, incluyendo amenidades personalizadas en las habitaciones. [personalizado: adjetivo]
Ejemplo
I received a personalized recommendation from the online store based on my previous purchases. [personalized: adjective]
Recibí una recomendación personalizada de la tienda en línea basada en mis compras anteriores. [personalizado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Personalizable se usa más comúnmente que personalizado en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos técnicos o comerciales. Personalizado se usa más comúnmente en industrias específicas como la hospitalidad, la atención médica o el comercio electrónico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre customizable y personalized?
Customizable es neutral y técnica, lo que la hace apropiada tanto para contextos formales como informales. Personalizado tiene una connotación positiva y emocional, por lo que es más adecuado para contextos informales o de marketing.
