¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
customized
Ejemplo
The company offers customized software solutions for businesses. [customized: adjective]
La empresa ofrece soluciones de software personalizadas para empresas. [personalizado: adjetivo]
Ejemplo
I had my shirt customized with my name on the back. [customized: past participle]
Tenía mi camisa personalizada con mi nombre en la espalda. [personalizado: participio pasado]
personalized
Ejemplo
The hotel provides personalized services to its guests, such as a welcome note and favorite snacks in the room. [personalized: adjective]
El hotel ofrece servicios personalizados a sus huéspedes, como una nota de bienvenida y los aperitivos favoritos en la habitación. [personalizado: adjetivo]
Ejemplo
I received a personalized gift with my name engraved on it. [personalized: past participle]
Recibí un regalo personalizado con mi nombre grabado en él. [personalizado: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Customized y Personalized se utilizan comúnmente en contextos de marketing y publicidad. Sin embargo, customized se usa más comúnmente en contextos técnicos o comerciales, mientras que personalizado se usa más comúnmente en contextos sociales o emocionales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre customized y personalized?
Tanto customized como personalized se pueden utilizar en contextos formales o informales. Sin embargo, customized generalmente se asocia con un tono más técnico o comercial, mientras que personalized generalmente se asocia con un tono más emocional o sentimental.
