¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
customizing
Ejemplo
I'm customizing my car with new rims and a paint job. [customizing: present participle]
Estoy personalizando mi coche con llantas nuevas y un trabajo de pintura. [personalización: participio presente]
Ejemplo
The software allows users to customize their settings to suit their needs. [customize: verb]
El software permite a los usuarios personalizar su configuración para que se adapte a sus necesidades. [personalizar: verbo]
tailoring
Ejemplo
I need to get this suit tailored to fit me properly. [tailored: past participle]
Necesito que me hagan este traje a medida para que me quede bien. [adaptado: participio pasado]
Ejemplo
The training program is tailored to meet the needs of each employee. [tailored: verb]
El programa de capacitación se adapta a las necesidades de cada empleado. [A medida: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Customizing se usa más comúnmente que tailoring en el lenguaje cotidiano. Es un término versátil que se puede aplicar a muchos contextos diferentes. Tailoring, por otro lado, es un término más especializado que se utiliza principalmente en el contexto de la ropa u otros artículos que requieren un ajuste preciso.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre customizing y tailoring?
Tanto la customización como la tailoring se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, la tailoring puede considerarse más formal debido a su asociación con sastres profesionales y la industria de la confección.
