¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
dated
Ejemplo
Her fashion sense is a bit dated, with her love for bell-bottoms and tie-dye shirts. [dated: adjective]
Su sentido de la moda es un poco anticuado, con su amor por los pantalones acampanados y las camisas teñidas. [fechado: adjetivo]
Ejemplo
The information in this book is dated and no longer accurate. [dated: verb]
La información de este libro está anticuada y ya no es precisa. [fechado: verbo]
outdated
Ejemplo
This computer is outdated and can't run the latest software. [outdated: adjective]
Esta computadora está desactualizada y no puede ejecutar el software más reciente. [anticuado: adjetivo]
Ejemplo
The company's policies are outdated and need to be revised. [outdated: verb]
Las políticas de la empresa están desactualizadas y deben revisarse. [anticuado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Outdated se usa más comúnmente que dated en el lenguaje cotidiano. Outdated es un término más fuerte que implica que algo no solo es anticuado, sino también inútil o ineficaz, lo que lo hace más adecuado para expresar una opinión negativa. Dated es menos común y puede tener una connotación neutra o incluso positiva, lo que lo hace más adecuado para describir algo que es anticuado pero que sigue siendo encantador o nostálgico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre dated y outdated?
Tanto dated como outdated son palabras relativamente informales que se pueden usar en una conversación informal o en la escritura. Sin embargo, outdated puede ser un poco más formal debido a su connotación negativa más fuerte.
