¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
deadlocked
Ejemplo
The negotiations between the two countries have been deadlocked for months. [deadlocked: adjective]
Las negociaciones entre los dos países llevan meses estancadas. [punto muerto: adjetivo]
Ejemplo
The committee was deadlocked on the issue of funding for the project. [deadlocked: past tense verb]
El comité estaba estancado en la cuestión de la financiación del proyecto. [Punto muerto: verbo en tiempo pasado]
gridlock
Ejemplo
The city was in gridlock during rush hour due to a major accident on the highway. [gridlock: noun]
La ciudad estaba embotellada durante la hora pico debido a un grave accidente en la carretera. [estancamiento: sustantivo]
Ejemplo
The government was in gridlock over the budget proposal, with no party willing to compromise. [gridlock: adjective]
El gobierno estaba estancado en torno a la propuesta presupuestaria, sin que ningún partido estuviera dispuesto a comprometerse. [Estancamiento: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Gridlock se usa más comúnmente que deadlocked en el lenguaje cotidiano. Gridlock es un término que se utiliza con frecuencia en las noticias y los medios de comunicación, especialmente en el contexto del tráfico o las situaciones políticas. Deadlocked es menos común y se suele utilizar en contextos más específicos, como negociaciones legales o comerciales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre deadlocked y gridlock?
Tanto deadlocked como gridlock son palabras formales que se suelen utilizar en contextos serios o profesionales. Sin embargo, gridlock* puede ser un poco más informal debido a su uso frecuente en noticias y medios de comunicación.
