¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
decree
Ejemplo
The king issued a decree banning all public gatherings. [decree: noun]
El rey emitió un decreto prohibiendo todas las reuniones públicas. [decreto: sustantivo]
Ejemplo
The judge decreed that the defendant must pay a fine. [decreed: past tense verb]
El juez decretó que el acusado debía pagar una multa. [decretado: verbo en tiempo pasado]
mandate
Ejemplo
The government issued a mandate requiring all citizens to wear masks in public. [mandate: noun]
El gobierno emitió un mandato que requiere que todos los ciudadanos usen máscaras en público. [mandato: sustantivo]
Ejemplo
The company mandated that all employees attend a training session. [mandated: past tense verb]
La compañía ordenó que todos los empleados asistieran a una sesión de capacitación. [mandato: verbo en tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Mandato se usa más comúnmente que decreto en el lenguaje cotidiano, especialmente en sociedades democráticas donde a menudo se usa en contextos legales o regulatorios.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre decree y mandate?
Tanto decreto como mandato son palabras formales que se utilizan típicamente en contextos legales, gubernamentales u oficiales. Sin embargo, el decreto puede ser percibido como más formal y arcaico debido a su asociación con monarquías o regímenes autoritarios.
