¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
defalcate
Ejemplo
The accountant was caught defalcating company funds and was fired immediately. [defalcating: verb]
El contador fue sorprendido desprestigiando fondos de la empresa y fue despedido de inmediato. [defalcating: verbo]
Ejemplo
The CEO was charged with defalcation after it was discovered that he had been embezzling company funds for years. [defalcation: noun]
El CEO fue acusado de difamación después de que se descubriera que había estado malversando fondos de la compañía durante años. [defalcation: sustantivo]
embezzle
Ejemplo
The treasurer was arrested for embezzling thousands of dollars from the charity organization. [embezzling: verb]
El tesorero fue arrestado por malversar miles de dólares de la organización benéfica. [malversación: verbo]
Ejemplo
The embezzlement of company funds resulted in a significant loss for the shareholders. [embezzlement: noun]
La malversación de fondos de la empresa supuso una pérdida significativa para los accionistas. [malversación de fondos: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Embezzle se usa más comúnmente que defalcate en el lenguaje cotidiano. Es una palabra versátil que abarca una amplia gama de contextos relacionados con el fraude financiero o el robo. Defalcate, por otro lado, es menos común y se usa principalmente en contextos legales o formales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre defalcate y embezzle?
Defalcate se asocia típicamente con un tono más formal o técnico, mientras que embezzle es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales.
