¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
defer
Ejemplo
I will defer my vacation until next month. [defer: verb]
Voy a aplazar mis vacaciones hasta el mes que viene. [diferir: verbo]
Ejemplo
The committee decided to defer the decision until the next meeting. [defer: verb]
El comité decidió aplazar la decisión hasta la próxima reunión. [diferir: verbo]
Ejemplo
He deferred to his boss's opinion on the matter. [deferred: past tense verb]
Se sometió a la opinión de su jefe sobre el asunto. [diferido: verbo en tiempo pasado]
delay
Ejemplo
The flight was delayed due to bad weather. [delay: verb]
El vuelo se retrasó debido al mal tiempo. [retraso: verbo]
Ejemplo
We experienced a delay in the delivery of our package. [delay: noun]
Experimentamos un retraso en la entrega de nuestro paquete. [delay: sustantivo]
Ejemplo
The construction project was delayed by several months. [delayed: past tense verb]
El proyecto de construcción se retrasó varios meses. [retrasado: verbo en tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Delay se usa más comúnmente que defer en el lenguaje cotidiano. Delay es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que defer es menos común y generalmente se usa en entornos más formales o profesionales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre defer y delay?
Defer es más formal que delay y se usa a menudo en contextos profesionales o académicos. Es una forma educada de expresar la idea de posponer algo, especialmente cuando se trata de personas en posiciones de autoridad o antigüedad. Delay, por otro lado, es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
