¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
delegate
Ejemplo
The CEO delegated the task of organizing the conference to her assistant. [delegate: verb]
La directora ejecutiva delegó la tarea de organizar la conferencia a su asistente. [delegar: verbo]
Ejemplo
The delegation from the United Nations met with the President to discuss global issues. [delegation: noun]
La delegación de las Naciones Unidas se reunió con el Presidente para discutir temas globales. [delegación: sustantivo]
envoy
Ejemplo
The President appointed an envoy to negotiate a peace treaty with the neighboring country. [envoy: noun]
El presidente nombró a un enviado para negociar un tratado de paz con el país vecino. [enviado: sustantivo]
Ejemplo
The ambassador acted as an envoy between the two countries to resolve the conflict. [envoy: noun]
El embajador actuó como enviado entre los dos países para resolver el conflicto. [enviado: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Delegate se usa más comúnmente que envoy en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos empresariales y organizacionales. Envoy se usa más comúnmente en contextos diplomáticos o políticos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre delegate y envoy?
Envoy generalmente se considera más formal que delegate, y a menudo se usa en entornos oficiales o diplomáticos. Delegate es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
