¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
deluge
Ejemplo
The city experienced a deluge of rain that caused severe flooding. [deluge: noun]
La ciudad experimentó un diluvio de lluvia que causó graves inundaciones. [diluvio: sustantivo]
Ejemplo
After the announcement, the company received a deluge of emails from concerned customers. [deluge: noun]
Después del anuncio, la compañía recibió una avalancha de correos electrónicos de clientes preocupados. [diluvio: sustantivo]
Ejemplo
She was hit by a deluge of emotions when she saw her childhood home again. [deluge: noun]
Fue golpeada por un diluvio de emociones cuando vio de nuevo el hogar de su infancia. [diluvio: sustantivo]
torrent
Ejemplo
The storm unleashed a torrent of rain that flooded the streets. [torrent: noun]
La tormenta desató un torrente de lluvia que inundó las calles. [torrent: sustantivo]
Ejemplo
The river turned into a raging torrent after the heavy rains. [torrent: noun]
El río se convirtió en un torrente furioso después de las fuertes lluvias. [torrent: sustantivo]
Ejemplo
He faced a torrent of criticism after his controversial statement. [torrent: noun]
Se enfrentó a un torrente de críticas después de su polémica declaración. [torrent: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Torrent se usa más comúnmente que deluge en el lenguaje cotidiano, especialmente en un sentido literal. Deluge es menos común y a menudo se usa en sentido figurado.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre deluge y torrent?
Tanto deluge como torrent son palabras formales, pero deluge puede considerarse un poco más formal debido a su origen latino.
