¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
deport
Ejemplo
The government decided to deport the illegal immigrants back to their home country. [deport: verb]
El gobierno decidió deportar a los inmigrantes ilegales a su país de origen. [deportar: verbo]
Ejemplo
The prisoner was deported to a maximum-security facility. [deported: past tense]
El prisionero fue deportado a un centro de máxima seguridad. [deportado: tiempo pasado]
Ejemplo
The school principal threatened to deport the troublemaker to another school. [deport: figurative use]
El director de la escuela amenazó con deportar al alborotador a otra escuela. [deportar: uso figurado]
exile
Ejemplo
The king was exiled to a remote island after he was overthrown. [exiled: past tense]
El rey fue exiliado a una isla remota después de ser derrocado. [Exiliado: tiempo pasado]
Ejemplo
The dissident was exiled from his country for speaking out against the government. [exile: noun]
El disidente fue exiliado de su país por hablar en contra del gobierno. [exilio: sustantivo]
Ejemplo
The writer chose to live in self-imposed exile in protest of the government's policies. [exile: figurative use]
El escritor optó por vivir en un exilio autoimpuesto en protesta por las políticas del gobierno. [exilio: uso figurado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Deport se usa más comúnmente que exile en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de la inmigración y los asuntos legales. Exile es menos común y a menudo se usa en contextos literarios o históricos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre deport y exile?
Deport se asocia típicamente con un tono formal y legal, mientras que exile se puede usar tanto en contextos formales como informales, dependiendo del contexto y la connotación.
