¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
deputation
Ejemplo
The deputation from the union met with the management to discuss the workers' demands. [deputation: noun]
La delegación del sindicato se reunió con la dirección para discutir las demandas de los trabajadores. [diputación: sustantivo]
Ejemplo
The mayor sent a deputation to the neighboring town to request assistance in the disaster relief efforts. [deputation: noun]
El alcalde envió una delegación a la ciudad vecina para solicitar ayuda en los esfuerzos de socorro en caso de desastre. [diputación: sustantivo]
Ejemplo
The company sent a deputation of engineers to inspect the construction site. [deputation: collective noun]
La empresa envió una delegación de ingenieros para inspeccionar el sitio de construcción. [diputación: sustantivo colectivo]
embassy
Ejemplo
The embassy of Japan in the United States is located in Washington D.C. [embassy: noun]
La embajada de Japón en los Estados Unidos se encuentra en Washington D.C. [embajada: sustantivo]
Ejemplo
The ambassador and his team at the embassy are responsible for maintaining diplomatic relations between the two countries. [embassy: noun]
El embajador y su equipo en la embajada son responsables de mantener las relaciones diplomáticas entre los dos países. [embajada: sustantivo]
Ejemplo
The embassy staff worked tirelessly to assist the citizens affected by the natural disaster. [embassy: collective noun]
El personal de la embajada trabajó incansablemente para asistir a los ciudadanos afectados por el desastre natural. [embajada: sustantivo colectivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Embassy se usa más comúnmente que deputation en el lenguaje cotidiano. Embassy es un término bien conocido que se usa a menudo en noticias y política, mientras que deputation es menos común y puede usarse en contextos específicos como sindicatos u organizaciones comunitarias.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre deputation y embassy?
Embassy es un término formal que se utiliza en contextos oficiales y diplomáticos. La deputación es menos formal y se puede utilizar tanto en situaciones formales como informales, dependiendo del contexto.
