¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
deputize
Ejemplo
The manager decided to deputize her assistant to handle the client's request. [deputize: verb]
La gerente decidió delegar a su asistente para que se encargara de la solicitud del cliente. [delegar: verbo]
Ejemplo
The sheriff deputized the volunteer to help with crowd control at the event. [deputized: past tense]
El alguacil delegó al voluntario para ayudar con el control de multitudes en el evento. [Suplente: tiempo pasado]
empower
Ejemplo
The company's new policy aims to empower employees to make decisions and take ownership of their work. [empower: verb]
La nueva política de la empresa tiene como objetivo empoderar a los empleados para que tomen decisiones y se apropien de su trabajo. [empoderar: verbo]
Ejemplo
The community organization seeks to empower marginalized groups by providing education and resources. [empowering: present participle]
La organización comunitaria busca empoderar a los grupos marginados proporcionándoles educación y recursos. [empoderamiento: participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Empower se usa más comúnmente que deputize en el lenguaje cotidiano. Empower tiene una connotación positiva y empoderadora que se utiliza a menudo en contextos de desarrollo personal y justicia social. Deputize, por otro lado, se usa más comúnmente en contextos legales o burocráticos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre deputize y empower?
Deputize se asocia típicamente con un tono formal o burocrático, mientras que empower es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
