¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
derivation
Ejemplo
The word 'happiness' is a derivation of the adjective 'happy'. [derivation: noun]
La palabra 'felicidad' es una derivación del adjetivo 'feliz'. [derivación: sustantivo]
Ejemplo
The derivation of the word 'computer' can be traced back to the Latin word 'computare'. [derivation: noun]
La derivación de la palabra «ordenador» se remonta a la palabra latina «computare». [derivación: sustantivo]
Ejemplo
The English language has many words that are derived from Latin and Greek. [derivation: noun]
El idioma inglés tiene muchas palabras que se derivan del latín y el griego. [derivación: sustantivo]
origin
Ejemplo
The origin of the universe is still a topic of debate among scientists. [origin: noun]
El origen del universo sigue siendo un tema de debate entre los científicos. [origen: sustantivo]
Ejemplo
The origin of pizza can be traced back to Italy. [origin: noun]
El origen de la pizza se remonta a Italia. [origen: sustantivo]
Ejemplo
The idea for this project had its origin in a conversation I had with a colleague. [origin: noun]
La idea de este proyecto tuvo su origen en una conversación que tuve con un colega. [origen: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Origin es una palabra más común que derivación en el lenguaje cotidiano, ya que tiene una aplicación más amplia y se puede usar en una gama más amplia de contextos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre derivation y origin?
Tanto la derivación como el origen se pueden usar en contextos formales e informales, pero la derivación se usa más comúnmente en la escritura académica o técnica, mientras que el origen* es más versátil y se puede usar en una gama más amplia de formalidad Niveles.
