¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
designate
Ejemplo
The company decided to designate John as the new team leader. [designate: verb]
La compañía decidió designar a John como el nuevo líder del equipo. [designar: verbo]
Ejemplo
The sign designated the parking area for visitors only. [designated: past participle]
El letrero indicaba el área de estacionamiento solo para visitantes. [designado: participio pasado]
Ejemplo
The map designated the different regions of the country with different colors. [designated: past tense]
El mapa designaba las diferentes regiones del país con diferentes colores. [designado: tiempo pasado]
label
Ejemplo
Please label the boxes with their contents before storing them. [label: verb]
Etiquete las cajas con su contenido antes de guardarlas. [etiqueta: verbo]
Ejemplo
The product label indicated the ingredients and nutritional information. [label: noun]
La etiqueta del producto indicaba los ingredientes y la información nutricional. [etiqueta: sustantivo]
Ejemplo
The artist's work is often labeled as abstract expressionism. [labeled: past tense]
La obra del artista a menudo se etiqueta como expresionismo abstracto. [etiquetado: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Label se usa más comúnmente que designar en el lenguaje cotidiano. Label es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que designar es menos común y se refiere a una asignación deliberada e intencional.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre designate y label?
Designate se asocia típicamente con un tono formal o profesional, mientras que label es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
