¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
detach
Ejemplo
Please detach the coupon from the bottom of the receipt. [detach: verb]
Separe el cupón de la parte inferior del recibo. [separar: verbo]
Ejemplo
The cable was detached from the wall socket. [detached: past participle]
El cable se desconectó de la toma de corriente. [separado: participio pasado]
Ejemplo
She tried to detach herself from the toxic relationship. [detach: reflexive verb]
Trató de desprenderse de la relación tóxica. [separar: verbo reflexivo]
separate
Ejemplo
Please separate the recyclables from the trash. [separate: verb]
Por favor, separe los materiales reciclables de la basura. [separar: verbo]
Ejemplo
The artist used bold lines to separate the foreground from the background. [separate: verb]
El artista utilizó líneas audaces para separar el primer plano del fondo. [separar: verbo]
Ejemplo
The judge ordered a separate trial for each defendant. [separate: adjective]
El juez ordenó un juicio separado para cada acusado. [separado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Separate se usa más comúnmente que detach en el lenguaje cotidiano. Separate es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que detach es menos común y tiende a usarse en contextos más específicos o técnicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre detach y separate?
Detach se asocia típicamente con un tono más formal, mientras que separate se puede usar tanto en contextos formales como informales.
