¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
detached
Ejemplo
The detached house had a large garden. [detached: adjective]
La casa unifamiliar tenía un gran jardín. [separado: adjetivo]
Ejemplo
She remained detached from the conversation, not showing any interest. [detached: adjective]
Permaneció ajena a la conversación, sin mostrar ningún interés. [separado: adjetivo]
Ejemplo
The detached garage was located at the back of the property. [detached: adjective]
El garaje independiente estaba situado en la parte trasera de la propiedad. [separado: adjetivo]
separated
Ejemplo
The separated twins were reunited after many years. [separated: adjective]
Los gemelos separados se reunieron después de muchos años. [separado: adjetivo]
Ejemplo
After the divorce, they lived in separate houses. [separate: adjective]
Después del divorcio, vivieron en casas separadas. [separado: adjetivo]
Ejemplo
The separated sections of the bookshelf made it easier to move. [separated: verb]
Las secciones separadas de la estantería facilitaban el movimiento. [separado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Separated se usa más comúnmente que detached en el lenguaje cotidiano. Separated es una palabra versátil que se puede usar para describir una amplia gama de situaciones, mientras que detached es menos común y generalmente se usa en contextos específicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre detached y separated?
Tanto detached como separated se pueden usar en contextos formales e informales. Sin embargo, el detached puede usarse más comúnmente en campos técnicos o especializados, como la arquitectura o la ingeniería.
