¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
detached
Ejemplo
The detached house had a large garden and plenty of privacy. [detached: adjective]
La casa unifamiliar tenía un gran jardín y mucha privacidad. [separado: adjetivo]
Ejemplo
She felt detached from the group and didn't participate in the conversation. [detached: adjective]
Se sentía separada del grupo y no participaba en la conversación. [separado: adjetivo]
Ejemplo
The detached garage was located at the back of the property. [detached: adjective]
El garaje independiente estaba situado en la parte trasera de la propiedad. [separado: adjetivo]
unattached
Ejemplo
He's currently unattached and not looking for a serious relationship. [unattached: adjective]
Actualmente está soltero y no busca una relación seria. [un-attached: adjetivo]
Ejemplo
The unattached hose was lying on the ground, not connected to the faucet. [unattached: adjective]
La manguera suelta estaba tirada en el suelo, sin conexión al grifo. [un-attached: adjetivo]
Ejemplo
She's unattached to any political party and votes based on the issues. [unattached: adjective]
No está vinculada a ningún partido político y vota en función de los temas. [un-attached: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Unattached se usa más comúnmente que detached en el lenguaje cotidiano, particularmente en el contexto de las relaciones. Detached es más formal y se usa menos comúnmente en conversaciones informales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre detached y unattached?
Detached es más formal que unattached, que es más informal y conversacional. Ambas palabras se pueden usar en la escritura formal, pero detached es más apropiado en contextos académicos o profesionales.
