¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
detain
Ejemplo
The police detained the suspect for questioning. [detained: past tense]
La policía detuvo al sospechoso para interrogarlo. [detenido: tiempo pasado]
Ejemplo
I was detained at the airport for carrying prohibited items. [detained: verb]
Me detuvieron en el aeropuerto por llevar artículos prohibidos. [detenido: verbo]
confine
Ejemplo
The prisoner was confined to his cell for 23 hours a day. [confined: past tense]
El prisionero estaba confinado en su celda durante 23 horas al día. [confinado: tiempo pasado]
Ejemplo
The patient was confined to bed rest for a week. [confined: adjective]
El paciente estuvo confinado en reposo en cama durante una semana. [confinado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Detain se usa más comúnmente en contextos legales, mientras que confine es más versátil y se puede usar en varios contextos. Sin embargo, ambas palabras son menos comunes en el lenguaje cotidiano y pueden no ser familiares para los estudiantes principiantes de ESL.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre detain y confine?
Tanto detenin como confine son palabras formales que se utilizan típicamente en contextos legales, médicos u oficiales. Es posible que no sean apropiados para situaciones casuales o informales.
