¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
diaspora
Ejemplo
The Jewish diaspora refers to the dispersion of Jewish people outside of Israel. [diaspora: noun]
La diáspora judía se refiere a la dispersión del pueblo judío fuera de Israel. [diáspora: sustantivo]
Ejemplo
The African diaspora has had a significant impact on the cultural landscape of the Americas. [diaspora: noun]
La diáspora africana ha tenido un impacto significativo en el panorama cultural de las Américas. [diáspora: sustantivo]
expatriation
Ejemplo
After retiring, John decided to expatriate to Costa Rica. [expatriate: verb]
Después de jubilarse, John decidió expatriarse a Costa Rica. [expatriado: verbo]
Ejemplo
As an expatriate, Mary had to renew her visa every year. [expatriate: noun]
Como expatriada, Mary tenía que renovar su visado cada año. [expatriado: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La expatriación se usa más comúnmente que la diáspora en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de las personas que viven en el extranjero por motivos laborales o personales. La diáspora se usa más comúnmente en estudios académicos o culturales, o cuando se refiere a comunidades dispersas específicas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre diaspora y expatriation?
La diáspora a menudo se asocia con un tono más formal o académico, mientras que la expatriación se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
