¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
dictionary
Ejemplo
I always keep a dictionary on my desk to look up unfamiliar words. [dictionary: noun]
Siempre tengo un diccionario en mi escritorio para buscar palabras desconocidas. [diccionario: sustantivo]
Ejemplo
The word is not in the dictionary, so I'm not sure what it means. [dictionary: noun]
La palabra no está en el diccionario, así que no estoy seguro de lo que significa. [diccionario: sustantivo]
lexicon
Ejemplo
The medical lexicon can be difficult to understand for those outside the field. [lexicon: noun]
El léxico médico puede ser difícil de entender para quienes están fuera del campo. [léxico: sustantivo]
Ejemplo
The author's lexicon includes many obscure words that are not commonly used. [lexicon: noun]
El léxico del autor incluye muchas palabras oscuras que no se usan comúnmente. [léxico: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El diccionario se usa más comúnmente que el lexicon en el lenguaje cotidiano. Es un recurso esencial para los estudiantes de idiomas y escritores, y está ampliamente disponible en formato impreso y electrónico. El Lexicon, por otro lado, es más especializado y puede ser menos familiar para aquellos fuera de los campos académicos o especializados.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre dictionary y lexicon?
Lexicon generalmente se considera más formal que dictionary, ya que a menudo se usa en contextos académicos o especializados. El Diccionario, por otro lado, es versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
