¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
dilettante
Ejemplo
He was a dilettante painter, dabbling in watercolors and oils without any formal training. [dilettante: noun]
Era un pintor diletante, que incursionaba en acuarelas y óleos sin ninguna formación formal. [diletante: sustantivo]
Ejemplo
She had a dilettante interest in astronomy, reading popular science books but not pursuing it seriously. [dilettante: adjective]
Tenía un interés diletante en la astronomía, leía libros de divulgación científica pero no se dedicaba a ello en serio. [diletante: adjetivo]
hobbyist
Ejemplo
He was a photography hobbyist, spending weekends taking pictures and experimenting with different techniques. [hobbyist: noun]
Era un aficionado a la fotografía, pasaba los fines de semana tomando fotos y experimentando con diferentes técnicas. [aficionado: sustantivo]
Ejemplo
She had a hobbyist approach to cooking, trying out new recipes and techniques for fun. [hobbyist: adjective]
Tenía un enfoque aficionado a la cocina, probando nuevas recetas y técnicas para divertirse. [aficionado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Hobbyist se usa más comúnmente que dilettante en el lenguaje cotidiano. Hobbyist es un término positivo que sugiere un interés genuino y disfrute en la actividad, mientras que dilettante puede tener una connotación negativa de ser superficial o poco sincero.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre dilettante y hobbyist?
Dilettante es una palabra más formal que hobbyist, y a menudo se usa en contextos académicos o intelectuales para describir a alguien que tiene un conocimiento superficial o superficial de un tema. Hobbyist es un término más casual e informal que se puede usar en una variedad de contextos.
