¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
diluter
Ejemplo
The paint was too thick, so I added a diluter to make it easier to apply. [diluter: noun]
La pintura era demasiado espesa, así que añadí un diluyente para que fuera más fácil de aplicar. [dilutor: sustantivo]
Ejemplo
The chemist used a diluter to reduce the concentration of the acid. [diluter: adjective]
El químico utilizó un diluyente para reducir la concentración del ácido. [diluyente: adjetivo]
thinner
Ejemplo
I used a thinner to clean the paintbrush after using oil-based paint. [thinner: noun]
Utilicé un diluyente para limpiar el pincel después de usar pintura a base de aceite. [diluyente: sustantivo]
Ejemplo
The artist added a thinner to the paint to make it more fluid. [thinner: adjective]
El artista añadió un diluyente a la pintura para hacerla más fluida. [diluyente: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Thinner se usa más comúnmente que diluter en el lenguaje cotidiano. El Thinner es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el dilutor es menos común y se refiere a un tipo específico de sustancia que reduce la concentración o la fuerza de otra sustancia.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre diluter y thinner?
Tanto dilutor como thinner son términos técnicos que se asocian con el lenguaje formal o científico. Sin embargo, el dilutor es más especializado y puede usarse en contextos más técnicos o académicos, mientras que el thinner es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
