¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
diplomat
Ejemplo
The diplomat was sent to negotiate a peace treaty between the two countries. [diplomat: noun]
El diplomático fue enviado a negociar un tratado de paz entre los dos países. [diplomático: sustantivo]
Ejemplo
She handled the situation with the utmost diplomacy and managed to diffuse the tension. [diplomacy: noun]
Manejó la situación con la máxima diplomacia y logró calmar la tensión. [diplomacia: sustantivo]
delegate
Ejemplo
The delegate from the company presented their proposal at the conference. [delegate: noun]
El delegado de la empresa presentó su propuesta en la jornada. [delegar: sustantivo]
Ejemplo
She was delegated the task of organizing the fundraiser for the charity. [delegated: verb]
Se le delegó la tarea de organizar la recaudación de fondos para la organización benéfica. [delegado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Delegate se usa más comúnmente que diplomat en el lenguaje cotidiano. Delegate es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que diplomat es menos común y se refiere específicamente a las relaciones internacionales y la diplomacia.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre diplomat y delegate?
Si bien diplomat se asocia típicamente con un tono formal y profesional, delegate se puede usar tanto en contextos formales como informales, lo que permite emplearlo en varios niveles de formalidad.
