¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
directorate
Ejemplo
The directorate of the company meets every week to discuss business operations. [directorate: noun]
La dirección de la empresa se reúne todas las semanas para discutir las operaciones comerciales. [dirección: sustantivo]
Ejemplo
The directorate is responsible for setting the strategic direction of the organization. [directorate: noun]
La dirección es responsable de establecer la dirección estratégica de la organización. [dirección: sustantivo]
Ejemplo
The directorate of the Ministry of Health oversees the implementation of health policies. [directorate: noun]
La Dirección del Ministerio de Salud supervisa la aplicación de las políticas sanitarias. [dirección: sustantivo]
board
Ejemplo
The board of directors is responsible for making major decisions for the company. [board: noun]
El consejo de administración es responsable de tomar las decisiones importantes para la empresa. [tablero: sustantivo]
Ejemplo
She was elected to serve on the board of trustees for the local library. [board: noun]
Fue elegida para formar parte de la junta directiva de la biblioteca local. [tablero: sustantivo]
Ejemplo
The board of governors oversees the operations of the university. [board: noun]
La junta de gobernadores supervisa las operaciones de la universidad. [tablero: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Board se usa más comúnmente que directorate en el lenguaje cotidiano, especialmente en el sector privado y las organizaciones sin fines de lucro. Directorate se usa más comúnmente en agencias y departamentos gubernamentales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre directorate y board?
Directorate se asocia típicamente con un tono más formal o burocrático, mientras que board se puede usar tanto en contextos formales como informales, dependiendo del contexto y la audiencia.
