¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
directory
Ejemplo
I found the company's phone number in the directory. [directory: noun]
Encontré el número de teléfono de la empresa en el directorio. [directorio: sustantivo]
Ejemplo
The directory structure on my computer helps me keep my files organized. [directory: noun]
La estructura de directorios de mi ordenador me ayuda a mantener mis archivos organizados. [directorio: sustantivo]
Ejemplo
The tourist picked up a directory of local attractions at the hotel. [directory: noun]
El turista recogió un directorio de atracciones locales en el hotel. [directorio: sustantivo]
index
Ejemplo
I found the definition of the word in the back of the book's index. [index: noun]
Encontré la definición de la palabra en la parte posterior del índice del libro. [índice: sustantivo]
Ejemplo
The search engine uses an index to find relevant web pages. [index: noun]
El motor de búsqueda utiliza un índice para encontrar páginas web relevantes. [índice: sustantivo]
Ejemplo
The stock market index rose by 2% today. [index: noun]
El índice bursátil subió hoy un 2%. [índice: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Directory se usa más comúnmente en la vida cotidiana, como guías telefónicas o directorios comerciales, mientras que index se usa más comúnmente en entornos académicos o profesionales, como libros de texto o trabajos de investigación.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre directory y index?
Si bien tanto el directory como el index se pueden usar en contextos formales e informales, el index generalmente se considera más formal debido a su asociación con la escritura académica y profesional.
