¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
disassembly
Ejemplo
The mechanic began the disassembly of the engine to diagnose the problem. [disassembly: noun]
El mecánico comenzó el desmontaje del motor para diagnosticar el problema. [desmontaje: sustantivo]
Ejemplo
She disassembled the computer to replace the faulty hard drive. [disassembled: past tense verb]
Desmontó el ordenador para sustituir el disco duro defectuoso. [desmontado: verbo en tiempo pasado]
breakdown
Ejemplo
The breakdown of the car's engine was caused by a lack of oil. [breakdown: noun]
La avería del motor del coche fue causada por la falta de aceite. [desglose: sustantivo]
Ejemplo
He provided a detailed breakdown of the company's expenses for the year. [breakdown: noun]
Proporcionó un desglose detallado de los gastos de la empresa para el año. [desglose: sustantivo]
Ejemplo
She had a breakdown after working long hours for several weeks. [breakdown: noun]
Tuvo una crisis nerviosa después de trabajar largas horas durante varias semanas. [desglose: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Breakdown se usa más comúnmente que desassembly en el lenguaje cotidiano. Breakdown es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que disassembly es más técnico y específico para ciertos campos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre disassembly y breakdown?
Disassembly suele asociarse con un tono formal o técnico, mientras que breakdown puede utilizarse tanto en contextos formales como informales.
