¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
disassembly
Ejemplo
The mechanic disassembled the engine to find the source of the problem. [disassembled: past tense]
El mecánico desmontó el motor para encontrar el origen del problema. [desmontado: tiempo pasado]
Ejemplo
I need to disassemble the furniture before moving it to the new house. [disassemble: verb]
Necesito desmontar los muebles antes de trasladarlos a la nueva casa. [desmontar: verbo]
dismantlement
Ejemplo
The government ordered the dismantlement of the nuclear power plant. [dismantlement: noun]
El gobierno ordenó el desmantelamiento de la central nuclear. [desmantelamiento: sustantivo]
Ejemplo
The company is planning the dismantlement of its outdated IT infrastructure. [dismantlement: noun]
La compañía está planeando el desmantelamiento de su infraestructura de TI obsoleta. [desmantelamiento: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Disassembly se usa más comúnmente que dismantlement en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos técnicos o mecánicos. Dismantlement es menos común y generalmente se usa en contextos políticos, sociales o económicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre disassembly y dismantlement?
Dismantlement generalmente se considera un término más formal que disassembly y, a menudo, se usa en documentos legales u oficiales. Disassembly es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
