¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
disconnect
Ejemplo
I need to disconnect the power supply before I can fix the machine. [disconnect: verb]
Necesito desconectar la fuente de alimentación antes de poder reparar la máquina. [desconectar: verbo]
Ejemplo
There seems to be a disconnect between what the company promises and what it delivers. [disconnect: noun]
Parece haber una desconexión entre lo que la empresa promete y lo que cumple. [desconectar: sustantivo]
Ejemplo
After the argument, she felt a disconnect from her friend and didn't want to talk to her anymore. [disconnect: noun]
Después de la discusión, sintió una desconexión de su amiga y no quiso hablar más con ella. [desconectar: sustantivo]
separate
Ejemplo
We need to separate the recyclables from the trash. [separate: verb]
Necesitamos separar los materiales reciclables de la basura. [separar: verbo]
Ejemplo
The restaurant has separate areas for smoking and non-smoking customers. [separate: adjective]
El restaurante cuenta con áreas separadas para clientes fumadores y no fumadores. [separado: adjetivo]
Ejemplo
Due to the pandemic, we had to celebrate our anniversary separately this year. [separately: adverb]
Debido a la pandemia, este año tuvimos que celebrar nuestro aniversario por separado. [por separado: adverbio]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Separate se usa más comúnmente que disconnect en el lenguaje cotidiano. Separate es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que disconnect es menos común y se utiliza a menudo en contextos técnicos o tecnológicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre disconnect y separate?
Tanto disconnect como separate se pueden usar en contextos formales e informales. Sin embargo, la desconexión puede percibirse como más técnica o especializada, mientras que la separate es más versátil y se puede utilizar en varios niveles de formalidad.
