¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
dive
Ejemplo
The kids love to dive into the pool on hot summer days. [dive: verb]
A los niños les encanta zambullirse en la piscina en los calurosos días de verano. [zambullirse: verbo]
Ejemplo
I decided to dive into the new project headfirst and give it my all. [dive: verb]
Decidí sumergirme de cabeza en el nuevo proyecto y darlo todo. [zambullirse: verbo]
Ejemplo
The company's profits took a dive after the new competitor entered the market. [dive: noun]
Las ganancias de la compañía se desplomaron después de que el nuevo competidor ingresara al mercado. [inmersión: sustantivo]
immerse
Ejemplo
She likes to immerse herself in a hot bath after a long day at work. [immerse: verb]
Le gusta sumergirse en un baño caliente después de un largo día de trabajo. [sumergir: verbo]
Ejemplo
He was so immersed in his painting that he didn't notice the time passing. [immersed: adjective]
Estaba tan inmerso en su pintura que no se daba cuenta del paso del tiempo. [sumergido: adjetivo]
Ejemplo
I want to immerse myself in the local culture and learn the language while I'm here. [immerse: verb]
Quiero sumergirme en la cultura local y aprender el idioma mientras estoy aquí. [sumergir: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Immerse se usa más comúnmente que dive en el lenguaje cotidiano. Immerse es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el dive es menos común y se usa a menudo en contextos específicos, como el agua o los deportes extremos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre dive y immerse?
Tanto dive como immerse se pueden usar en contextos formales e informales, pero immerse* generalmente se considera más formal debido a su gama más amplia de aplicaciones y asociaciones con la inmersión cultural y la educación.
