¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
dysfunction
Ejemplo
The patient was diagnosed with erectile dysfunction. [dysfunction: noun]
El paciente fue diagnosticado con disfunción eréctil. [disfunción: sustantivo]
Ejemplo
The company's dysfunction was caused by poor communication among team members. [dysfunction: noun]
La disfunción de la empresa fue causada por la mala comunicación entre los miembros del equipo. [disfunción: sustantivo]
malfunction
Ejemplo
The printer malfunctioned and printed out blank pages. [malfunction: verb]
La impresora no funcionaba correctamente e imprimía páginas en blanco. [mal funcionamiento: verbo]
Ejemplo
The airplane's malfunctioning engine caused the flight to be delayed. [malfunctioning: adjective]
El mal funcionamiento del motor del avión provocó el retraso del vuelo. [mal funcionamiento: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Malfunction se usa más comúnmente que dysfunction en el lenguaje cotidiano, particularmente en contextos técnicos o de ingeniería. La disfunción es más especializada y se utiliza típicamente en contextos médicos o sociales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre dysfunction y malfunction?
Tanto la disfunción como el malfuncionamiento son neutrales en términos de formalidad y pueden utilizarse tanto en contextos formales como informales.
