¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
earmarking
Ejemplo
The government is earmarking funds for the construction of new schools. [earmarking: verb]
El gobierno está destinando fondos para la construcción de nuevas escuelas. [Marcar: verbo]
Ejemplo
The donation was earmarked for the renovation of the community center. [earmarked: past tense]
La donación se destinó a la renovación del centro comunitario. [Marcado: tiempo pasado]
allocate
Ejemplo
The manager allocated more staff to the busy department. [allocated: past tense]
El gerente asignó más personal al ajetreado departamento. [asignado: tiempo pasado]
Ejemplo
We need to allocate more time to finish this project on schedule. [allocate: verb]
Necesitamos asignar más tiempo para terminar este proyecto a tiempo. [asignar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Allocate se usa más comúnmente que earmarking en el lenguaje cotidiano. Allocate es versátil y se puede utilizar en diversos contextos, mientras que earmarking es menos común y se utiliza a menudo en el contexto de la financiación gubernamental o pública.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre earmarking y allocate?
Tanto earmarking como allocate se pueden usar en contextos formales o informales. Sin embargo, allocate es más neutral y puede utilizarse tanto en entornos formales como informales, mientras que earmarking puede tener una connotación negativa de inflexible o derrochador, lo que la hace menos adecuada para contextos formales.
