¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
effeminately
Ejemplo
He walked effeminately, with his hips swaying from side to side. [effeminately: adverb]
Caminaba afeminadamente, balanceando las caderas de un lado a otro. [afeminadamente: adverbio]
Ejemplo
The actor played the role of a gay man effeminately, with exaggerated gestures and high-pitched voice. [effeminately: adverb]
El actor interpretó el papel de un hombre gay de forma afeminada, con gestos exagerados y voz aguda. [afeminadamente: adverbio]
womanly
Ejemplo
She had a womanly figure, with curves in all the right places. [womanly: adjective]
Tenía una figura femenina, con curvas en todos los lugares correctos. [femenino: adjetivo]
Ejemplo
The actress portrayed a strong and womanly character, who was both assertive and compassionate. [womanly: adjective]
La actriz interpretó a un personaje fuerte y femenino, asertivo y compasivo. [femenino: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Womanly se usa más comúnmente que effeminately en el lenguaje cotidiano. Womanly es un término positivo y versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que effeminately es menos común y a menudo se usa de manera negativa o despectiva.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre effeminately y womanly?
Tanto effeminately como womanly son términos informales que no se utilizan típicamente en contextos formales. Sin embargo, es más probable que effeminately se considere ofensivo o inapropiado en ciertos entornos, mientras que womanly es más neutral y aceptable.
