¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
efflux
Ejemplo
The efflux of water from the dam caused flooding downstream. [efflux: noun]
El flujo de agua de la presa provocó inundaciones río abajo. [eflujo: sustantivo]
Ejemplo
The gas was detected due to its efflux from the underground storage tank. [efflux: noun]
El gas fue detectado debido a su eflujo desde el tanque de almacenamiento subterráneo. [eflujo: sustantivo]
Ejemplo
The efflux of tears from her eyes showed how much she cared. [efflux: noun]
El flujo de lágrimas de sus ojos mostraba lo mucho que le importaba. [eflujo: sustantivo]
discharge
Ejemplo
The hospital discharged the patient after a week of treatment. [discharged: past tense verb]
El hospital dio de alta al paciente después de una semana de tratamiento. [descargado: verbo en tiempo pasado]
Ejemplo
The battery discharged completely after several hours of use. [discharged: past participle adjective]
La batería se descargó por completo después de varias horas de uso. [Descargado: adjetivo de participio pasado]
Ejemplo
The soldier was ordered to discharge his weapon at the enemy. [discharge: verb]
El soldado recibió la orden de disparar su arma contra el enemigo. [descargar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Discharge es una palabra más común que efflux y se puede usar en una variedad de contextos, incluidos entornos médicos, militares y laborales. Efflux es un término más especializado que se usa con menos frecuencia en el lenguaje cotidiano.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre efflux y discharge?
Tanto efflux como discharge se pueden usar en contextos formales o técnicos, pero efflux puede percibirse como más formal debido a sus raíces latinas y uso especializado.
