¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
emanated
Ejemplo
The aroma of freshly baked bread emanated from the bakery. [emanated: verb]
El aroma del pan recién horneado emanaba de la panadería. [emanado: verbo]
Ejemplo
The news of the accident emanated from the local radio station. [emanated: past tense]
La noticia del accidente emanó de la estación de radio local. [emanado: tiempo pasado]
Ejemplo
The joy emanated from her face when she saw her family after a long time. [emanated: past participle]
La alegría emanaba de su rostro cuando vio a su familia después de mucho tiempo. [emanado: participio pasado]
originate
Ejemplo
The idea for the new product originated from a brainstorming session. [originated: past tense]
La idea del nuevo producto se originó a partir de una sesión de lluvia de ideas. [originado: tiempo pasado]
Ejemplo
The disease is believed to have originated in Asia. [originated: verb]
Se cree que la enfermedad se originó en Asia. [originado: verbo]
Ejemplo
The tradition of exchanging gifts during Christmas originated in Europe. [originated: past participle]
La tradición de intercambiar regalos durante la Navidad se originó en Europa. [originado: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Originate se usa más comúnmente que emanated en el lenguaje cotidiano. Originate es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que emanated es menos común y se refiere a un tipo específico de origen.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre emanated y originate?
Originate se usa más comúnmente en contextos formales, como la escritura académica o los informes comerciales, mientras que emanated se usa más comúnmente en contextos informales, como conversaciones informales o escritura creativa.
