¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
embarcation
Ejemplo
The fishermen loaded their nets onto the embarcation and set off towards the open sea. [embarcation: noun]
Los pescadores cargaron sus redes en la embarcación y partieron hacia mar abierto. [embarcación: sustantivo]
Ejemplo
We waited on the dock for our turn to board the embarcation that would take us to the island. [embarcation: noun]
Esperamos en el muelle nuestro turno para abordar la embarcación que nos llevaría a la isla. [embarcación: sustantivo]
Ejemplo
The sailors worked together to prepare the embarcation for launch. [embarcation: noun]
Los marineros trabajaron juntos para preparar la embarcación para la botadura. [embarcación: sustantivo]
embarkation
Ejemplo
The passengers lined up for embarkation onto the cruise ship. [embarkation: noun]
Los pasajeros hicieron fila para embarcar en el crucero. [embarque: sustantivo]
Ejemplo
We were excited to begin our embarkation on the transatlantic flight. [embarkation: noun]
Estábamos emocionados de comenzar nuestro embarque en el vuelo transatlántico. [embarque: sustantivo]
Ejemplo
The embarkation process was smooth and efficient, with staff guiding passengers through each step. [embarkation: noun]
El proceso de embarque fue fluido y eficiente, con personal guiando a los pasajeros en cada paso. [embarque: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El embarque se usa más comúnmente que el embarque en el lenguaje cotidiano, ya que es un término más versátil que se puede aplicar a varios modos de transporte.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre embarcation y embarkation?
El embarque generalmente se considera más formal que el embarque, ya que a menudo se usa en el contexto de viajes y transporte organizados.
