¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
embassy
Ejemplo
The ambassador and his team work at the embassy in Washington D.C. [embassy: noun]
El embajador y su equipo trabajan en la embajada en Washington D.C. [embajada: sustantivo]
Ejemplo
She was appointed as the ambassador to the United Nations embassy. [embassy: adjective]
Fue nombrada embajadora ante la embajada de las Naciones Unidas. [embajada: adjetivo]
consulate
Ejemplo
The consulate in New York City provides assistance to citizens traveling abroad. [consulate: noun]
El consulado en la ciudad de Nueva York brinda asistencia a los ciudadanos que viajan al extranjero. [consulado: sustantivo]
Ejemplo
He was appointed as the consul general to the consulate in Shanghai. [consulate: adjective]
Fue nombrado cónsul general del consulado en Shanghái. [consulado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Embassy se usa más comúnmente que consulado en el lenguaje cotidiano. Embassy es un término más conocido y se menciona a menudo en las noticias y los medios de comunicación. El consulado es menos común y generalmente solo se menciona en contextos específicos, como viajes o inmigración.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre embassy y consulate?
Embassy generalmente se considera más formal que consulado. El término embajada se usa a menudo en documentos oficiales y comunicaciones diplomáticas, mientras que consulado se usa más comúnmente en conversaciones informales o situaciones relacionadas con viajes.
