¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
embezzling
Ejemplo
The accountant was caught embezzling funds from the company. [embezzling: verb]
El contador fue sorprendido malversando fondos de la empresa. [malversación: verbo]
Ejemplo
Embezzling is a serious crime that can result in imprisonment. [embezzling: gerund or present participle]
La malversación de fondos es un delito grave que puede dar lugar a penas de prisión. [malversación de fondos: gerundio o participio presente]
pilfer
Ejemplo
The employee was fired for pilfering office supplies. [pilfer: verb]
El empleado fue despedido por robar material de oficina. [hurtar: verbo]
Ejemplo
The thief was caught pilfering goods from the store. [pilfering: gerund or present participle]
El ladrón fue sorprendido robando mercancía de la tienda. [hurto: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Pilfer es una palabra menos común que malversar en el lenguaje cotidiano. Malversar se usa más comúnmente en contextos legales y comerciales, mientras que pilfer es más informal y se usa en conversaciones cotidianas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre embezzling y pilfer?
Embezzling es una palabra más formal que se suele utilizar en contextos legales y empresariales. Hurto es una palabra más informal que se puede usar en entornos informales y en conversaciones cotidianas.
