¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
emend
Ejemplo
The editor suggested that I emend the article to clarify my argument. [emend: verb]
El editor me sugirió que enmendara el artículo para aclarar mi argumento. [enmendar: verbo]
Ejemplo
The emendation of the manuscript took several weeks to complete. [emendation: noun]
La enmienda del manuscrito tardó varias semanas en completarse. [enmienda: sustantivo]
amend
Ejemplo
The senator proposed to amend the bill to include more funding for education. [amend: verb]
El senador propuso enmendar el proyecto de ley para incluir más fondos para la educación. [enmendar: verbo]
Ejemplo
I need to amend my tax return to correct an error. [amend: verb]
Necesito enmendar mi declaración de impuestos para corregir un error. [enmendar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Amend se usa más comúnmente que emend en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos legales o políticos. Emend es menos común y se usa principalmente en contextos académicos o literarios.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre emend y amend?
Tanto emend como amend son palabras formales que se utilizan en contextos académicos, legales o políticos. Sin embargo, amend es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales, mientras que emend se usa principalmente en escritura formal o académica.
