¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
emphyteusis
Ejemplo
The emphyteusis agreement allowed the tenant to use the land for agricultural purposes for 99 years. [emphyteusis: noun]
El acuerdo de enfiteusis permitía al arrendatario utilizar la tierra con fines agrícolas durante 99 años. [enfiteusis: sustantivo]
Ejemplo
The emphyteuta is responsible for maintaining the property during the duration of the lease. [emphyteuta: noun]
El enfiteuta es responsable del mantenimiento de la propiedad durante la duración del contrato de arrendamiento. [enfiteuta: sustantivo]
tenancy
Ejemplo
The tenancy agreement stipulated that the tenant must pay rent on the first day of each month. [tenancy: noun]
El contrato de arrendamiento estipulaba que el inquilino debía pagar el alquiler el primer día de cada mes. [tenancy: sustantivo]
Ejemplo
The landlord terminated the tenancy due to the tenant's failure to pay rent. [tenancy: noun]
El arrendador rescindió el arrendamiento debido a la falta de pago del alquiler por parte del inquilino. [tenancy: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La tenancy se usa más comúnmente que la enfiteusis en el lenguaje cotidiano, particularmente en los sistemas de derecho consuetudinario. *Emphyteusis es un término más especializado utilizado en los sistemas de derecho civil.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre emphyteusis y tenancy?
Emphyteusis es un término más formal que se utiliza en contextos jurídicos y académicos, mientras que tenancy es más versátil y puede utilizarse tanto en contextos formales como informales.
