¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
enacted
Ejemplo
The new tax law was enacted by Congress last year. [enacted: verb]
La nueva ley tributaria fue promulgada por el Congreso el año pasado. [promulgado: verbo]
Ejemplo
The company's new policy was enacted to improve employee satisfaction. [enacted: past participle]
La nueva política de la empresa se promulgó para mejorar la satisfacción de los empleados. [promulgado: participio pasado]
Ejemplo
The actors skillfully enacted the dramatic scene, bringing the audience to tears. [enacted: verb]
Los actores representaron hábilmente la dramática escena, haciendo llorar al público. [promulgado: verbo]
legislate
Ejemplo
The government is working to legislate new regulations on environmental protection. [legislate: verb]
El gobierno está trabajando para legislar nuevas regulaciones sobre la protección del medio ambiente. [legislar: verbo]
Ejemplo
The senator proposed a bill to legislate stricter gun control measures. [legislate: verb]
El senador propuso un proyecto de ley para legislar medidas más estrictas de control de armas. [legislar: verbo]
Ejemplo
The Supreme Court has the power to legislate from the bench. [legislate: verb]
La Corte Suprema tiene la facultad de legislar desde el estrado. [legislar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Enacted se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano que legislate. Enacted puede utilizarse en diversos contextos más allá de los jurídicos o políticos, mientras que legislate es más específico para la creación de leyes.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre enacted y legislate?
Legislate es más formal que enacted. Legislate se utiliza normalmente en contextos jurídicos o políticos, mientras que enacted puede utilizarse tanto en contextos formales como informales.
