¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
endowment
Ejemplo
The university received a generous endowment from a wealthy alumnus. [endowment: noun]
La universidad recibió una generosa donación de un alumno adinerado. [dotación: sustantivo]
Ejemplo
The endowment will be used to fund scholarships for underprivileged students. [endowment: noun]
La dotación se utilizará para financiar becas para estudiantes desfavorecidos. [dotación: sustantivo]
Ejemplo
The philanthropist endowed the museum with a significant sum of money. [endowed: past tense verb]
El filántropo dotó al museo con una importante suma de dinero. [dotado: verbo en tiempo pasado]
donation
Ejemplo
I made a donation to the local food bank to help those in need. [donation: noun]
Hice una donación al banco de alimentos local para ayudar a los necesitados. [donación: sustantivo]
Ejemplo
The company made a generous donation to the hurricane relief fund. [donation: noun]
La compañía hizo una generosa donación al fondo de ayuda para huracanes. [donación: sustantivo]
Ejemplo
She donated her time and expertise to help the non-profit organization. [donated: past tense verb]
Ella donó su tiempo y experiencia para ayudar a la organización sin fines de lucro. [donado: verbo en pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Donation se usa más comúnmente que endowment en el lenguaje cotidiano. Donation es un término versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que endowment es más específico y, a menudo, se asocia con grandes sumas de dinero o propiedades.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre endowment y donation?
Endowment suele asociarse con un tono más formal, ya que implica una cantidad significativa de dinero o bienes y puede conllevar condiciones o restricciones específicas establecidas por el donante. La donación, por otro lado, se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
