¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
englished
Ejemplo
The book was englished for a wider audience. [englished: verb]
El libro fue traducido en inglés para un público más amplio. [Español: verbo]
Ejemplo
She englished the technical document for her colleagues. [englished: past tense]
Redactó el documento técnico para sus colegas. [Inglés: Tiempo pasado]
translate
Ejemplo
Can you translate this sentence into Spanish? [translate: verb]
¿Puedes traducir esta frase al español? [traducir: verbo]
Ejemplo
The translator did an excellent job of translating the speech. [translating: gerund or present participle]
El traductor hizo un excelente trabajo al traducir el discurso. [traducción: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Translate se usa mucho más comúnmente que Englished en el lenguaje cotidiano. Translate es un término versátil que se puede aplicar a cualquier par de idiomas, mientras que Englished es menos común y puede considerarse arcaico u obsoleto.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre englished y translate?
Mientras que el Englished puede estar asociado con un tono más informal o coloquial, translate se usa ampliamente en contextos formales e informales, lo que permite emplearlo en una variedad de situaciones.
