¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
equal
Ejemplo
The two sides of the equation are equal. [equal: adjective]
Los dos lados de la ecuación son iguales. [igual: adjetivo]
Ejemplo
All citizens should be treated as equals. [equal: noun]
Todos los ciudadanos deben ser tratados como iguales. [igual: sustantivo]
Ejemplo
The two triangles are equal in size. [equal: adjective]
Los dos triángulos tienen el mismo tamaño. [igual: adjetivo]
equivalent
Ejemplo
One dollar is equivalent to 100 cents. [equivalent: adjective]
Un dólar equivale a 100 centavos. [equivalente: adjetivo]
Ejemplo
This medicine is an equivalent to the one you usually take. [equivalent: noun]
Este medicamento es equivalente al que toma habitualmente. [equivalente: sustantivo]
Ejemplo
Skipping breakfast is equivalent to skipping an important meal. [equivalent: preposition]
Saltarse el desayuno equivale a saltarse una comida importante. [equivalente: preposición]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Equal se usa más comúnmente que equivalente en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos matemáticos o numéricos. Equivalent es menos común, pero aún así se usa ampliamente en la escritura académica o técnica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre equal y equivalent?
Equivalent generalmente se considera más formal que equal, especialmente cuando se usa como preposición o sustantivo.
