¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
etched
Ejemplo
The artist etched a beautiful design onto the glass vase. [etched: verb]
El artista grabó un hermoso diseño en el jarrón de vidrio. [grabado: verbo]
Ejemplo
The traumatic experience was etched into her memory forever. [etched: past participle]
La traumática experiencia quedó grabada en su memoria para siempre. [grabado: participio pasado]
Ejemplo
His disappointment was etched on his face when he heard the news. [etched: past tense]
Su decepción quedó grabada en su rostro cuando escuchó la noticia. [grabado: tiempo pasado]
imprinted
Ejemplo
The logo was imprinted onto the leather bag. [imprinted: past participle]
El logotipo estaba impreso en la bolsa de cuero. [impreso: participio pasado]
Ejemplo
The childhood trauma had imprinted itself on her psyche, affecting her behavior as an adult. [imprinted: past tense]
El trauma de la infancia se había impreso en su psique, afectando su comportamiento como adulta. [Impreso: tiempo pasado]
Ejemplo
The dance moves were imprinted in his muscle memory after hours of practice. [imprinted: past participle]
Los movimientos de baile quedaron impresos en su memoria muscular después de horas de práctica. [impreso: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Imprinted se usa más comúnmente que etched en el lenguaje cotidiano, particularmente en contextos psicológicos o conductuales. Etched es menos común y a menudo se usa en contextos más específicos o artísticos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre etched y imprinted?
Tanto etched como imprinted se pueden usar en contextos formales o informales, pero etched puede tener una connotación ligeramente más formal debido a su asociación con el arte o el diseño.
