¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
evacuation
Ejemplo
The government ordered the evacuation of the town due to the approaching hurricane. [evacuation: noun]
El gobierno ordenó la evacuación de la ciudad debido a la proximidad del huracán. [evacuación: sustantivo]
Ejemplo
The firefighters evacuated the building after the gas leak was detected. [evacuated: past tense verb]
Los bomberos evacuaron el edificio después de que se detectara la fuga de gas. [evacuado: verbo en tiempo pasado]
displacement
Ejemplo
The refugees experienced displacement from their homes due to the ongoing war. [displacement: noun]
Los refugiados sufrieron el desplazamiento de sus hogares debido a la guerra en curso. [desplazamiento: sustantivo]
Ejemplo
The earthquake caused the displacement of several buildings from their foundations. [displacement: noun]
El terremoto provocó el desplazamiento de varios edificios de sus cimientos. [desplazamiento: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La evacuación se usa más comúnmente que el desplazamiento en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de desastres naturales o emergencias. El desplazamiento se usa más comúnmente en contextos académicos o políticos, particularmente en discusiones sobre refugiados o migración forzada.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre evacuation y displacement?
El desplazamiento es generalmente más formal que la evacuación, ya que a menudo se usa en contextos académicos o políticos. La evacuación se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, dependiendo de la situación.
