¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
excursus
Ejemplo
The professor went on an excursus about the history of the subject before returning to the main lecture. [excursus: noun]
El profesor hizo un excursus sobre la historia de la asignatura antes de volver a la clase principal. [excursus: sustantivo]
Ejemplo
The author included an excursus at the end of the chapter to provide more background information. [excursus: noun]
El autor incluyó un excursus al final del capítulo para proporcionar más información de fondo. [excursus: sustantivo]
detour
Ejemplo
We had to take a detour because the bridge was closed for repairs. [detour: noun]
Tuvimos que tomar un desvío porque el puente estaba cerrado por reparaciones. [desvío: sustantivo]
Ejemplo
I had to detour my plans when my car broke down on the way to the airport. [detour: verb]
Tuve que desviar mis planes cuando mi coche se averió de camino al aeropuerto. [desvío: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Detour se usa más comúnmente que excursus en el lenguaje cotidiano. Detour es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que excursus es menos común y tiene un uso más específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre excursus y detour?
Excursus se asocia típicamente con un tono más formal debido a su connotación académica o literaria, mientras que detour se puede usar tanto en contextos formales como informales.
