¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
familiarise
Ejemplo
I need to familiarize myself with the new software before I can start using it. [familiarize: verb]
Necesito familiarizarme con el nuevo software antes de poder empezar a usarlo. [familiarizar: verbo]
Ejemplo
The tour guide will familiarize us with the history and culture of the city. [familiarize: verb]
El guía turístico nos familiarizará con la historia y la cultura de la ciudad. [familiarizar: verbo]
accustom
Ejemplo
It takes time to accustom oneself to a new job and work environment. [accustom: reflexive verb]
Se necesita tiempo para acostumbrarse a un nuevo trabajo y entorno de trabajo. [accustom: verbo reflexivo]
Ejemplo
The children were gradually accustomed to the new school schedule. [accustomed: past participle]
Poco a poco, los niños se fueron acostumbrando al nuevo horario escolar. [acostumbrado: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Accustom se usa con menos frecuencia que familiarize en el lenguaje cotidiano. Familiarizar es más versátil y cubre una gama más amplia de contextos, mientras que accustom es más específico y se usa a menudo en relación con la adaptación a un nuevo entorno o situación.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre familiarise y accustom?
Tanto familiarizar como accustom son palabras relativamente formales que son apropiadas para su uso en contextos académicos o profesionales. Sin embargo, familiarizar puede ser un poco más común en la conversación cotidiana debido a su versatilidad.
