¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
favela
Ejemplo
The favela is located on the outskirts of the city. [favela: noun]
La favela se encuentra en las afueras de la ciudad. [favela: sustantivo]
Ejemplo
Many people in the favela lack access to basic services like clean water and sanitation. [favela: noun]
Muchas personas en la favela carecen de acceso a servicios básicos como agua potable y saneamiento. [favela: sustantivo]
slum
Ejemplo
The slum was plagued by crime and violence. [slum: noun]
El barrio estaba plagado de delincuencia y violencia. [slum: sustantivo]
Ejemplo
Many people in the slum were forced to live in cramped and unsanitary conditions. [slum: noun]
Muchas personas de la barriada se vieron obligadas a vivir en condiciones de hacinamiento e insalubridad. [slum: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Slum se usa más comúnmente que favela en contextos de habla inglesa fuera de Brasil. Sin embargo, favela es ampliamente reconocido como un término específico de Brasil y se usa con mayor frecuencia en los países de habla portuguesa.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre favela y slum?
Tanto favela como slum son términos informales que pueden considerarse insensibles u ofensivos en algunos contextos. Es importante usar estas palabras con cuidado y sensibilidad, y ser consciente de las posibles connotaciones negativas asociadas con ellas.
