¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
feminized
Ejemplo
The fashion industry has feminized men's clothing by introducing floral patterns and pastel colors. [feminized: verb]
La industria de la moda ha feminizado la ropa masculina introduciendo estampados florales y colores pastel. [feminizado: verbo]
Ejemplo
The company's marketing strategy aimed to feminize its brand image to appeal to female consumers. [feminize: infinitive]
La estrategia de marketing de la empresa tenía como objetivo feminizar su imagen de marca para atraer a las consumidoras. [feminizar: infinitivo]
effeminate
Ejemplo
He was often teased for his effeminate mannerisms and interests. [effeminate: adjective]
A menudo se burlaban de él por sus gestos e intereses afeminados. [afeminado: adjetivo]
Ejemplo
The movie portrayed the villain as an effeminate man, perpetuating harmful stereotypes. [effeminate: noun]
La película retrataba al villano como un hombre afeminado, perpetuando estereotipos dañinos. [afeminado: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El Effeminate es menos común que el feminizado en el lenguaje cotidiano, y su uso puede considerarse anticuado u ofensivo en algunos contextos. La Feminizada es más versátil y se puede utilizar en diversos contextos, incluyendo moda, marketing o normas sociales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre feminized y effeminate?
Tanto feminized como effeminate son palabras informales, pero feminized se pueden usar en contextos más formales, como la escritura académica o profesional, mientras effeminate generalmente se considera demasiado informal o despectivo para entornos formales.
